* * * * * * BIENVENUE SUR LE CD APPLICATIONS DE DEMONSTRATION POWER MACINTOSH, VERSION 2.0 ! * * * * * *
REMARQUE : pour des résultats optimaux, vous devez d’abord installer les démonstrations sur disque dur. NE LANCEZ PAS LES DEMONSTRATIONS A PARTIR DU CD-ROM ! En outre, certaines démonstrations requièrent une configuration particulière (davantage de mémoire vive, utilisation de certains fichiers) qui est notée au début du script de chaque démonstration. Veuillez lire ce script avant de lancer la démonstration correspondante.
Ce CD-ROM répond à la demande de nos revendeurs en faveur d’un outil de démonstration “en vraie grandeur” capable d’illustrer la rapidité et les performances des Power Macintosh. Pour vous aider à promouvoir les ordinateurs Power Macintosh, les divisions Apple Evangelism et Worldwide Product Development ont collaboré à la création de ce CD-ROM Revendeur Apple Power Macintosh Version 2.0, supplément de novembre, destiné à illustrer deux arguments de vente en faveur des Power Macintosh.
En premier lieu, ce CD-ROM vous aidera à démontrer les performances supérieures des Power Macintosh.
Il contient des dossiers de démonstration renfermant des applications en version 68040 et en version Power Macintosh. Dans la mesure où elle existe, une version Windows 3.1 de l’application est également fournie dans un dossier distinct au bas de la fenêtre. En installant chaque version sur la machine correspondante et en lançant les différentes versions côte à côte, vous pourrez démontrer très simplement l’avantage du Power Macintosh en termes de vitesse.
En second lieu, ce CD-ROM montre que de nombreuses applications connues sont d’ores et déjà disponibles pour Power Macintosh. Dans la mesure du possible, nous nous sommes efforcés de fournir des démonstrations en français. Les applications sont classées en quatre catégories :
• Communication & Collaboration (Disque 1) :
- Messagerie
- Réseaux
- Utilitaires
- Productivité
- Tableurs/Présentation
• Education (Disque 1) :
- Enseignement secondaire
- Enseignement supérieur
- Jeux
- Multimédia
- Auto-apprentissage
• Technique (Disque 2) :
- CAO
- Analyse
- Applications verticales
- Outils de développement
• PAO (Disque 3) :
- Dessin/Illustration
- Infographie
- Edition professionnelle
- Micro-édition
- Animation/Imagerie 3D
Toutes les applications de ce CD-ROM sont accompagnées d’un script qui vous guide pas à pas dans la démonstration. N’oubliez pas cependant qu’il s’agit de versions de démonstration, dont certaines fonctions peuvent être bridées. Par conséquent, tout écart par rapport au script risque de compromettre la démonstration.
UTILISATION DE CE CD-ROM FACE A UN CLIENT
1. Copiez les applications de démonstration directement sur disque dur.
• Chaque application se trouve dans son propre dossier, qui contient un script, une version 680x0, une version native Power Macintosh et, dans la mesure du possible, une version Windows 3.1 du logiciel.
• Il est conseillé d’installer les applications 68040 sur un ordinateur à processeur 68040, même si ces logiciels fonctionnent sur tout Macintosh 680x0 doté de 8 Mo de mémoire vive. Les applications Power Macintosh doivent naturellement être installées sur un Power Macintosh et les applications Windows 3.1 sur un PC doté de Windows 3.1.
• Nous ne saurions trop souligner l’importance de copier les applications sur disque dur, étant donné la lenteur d’accès à partir du CD-ROM. Prenez donc soin de copier sur votre disque dur les applications contenues dans les dossier Demo Applications.
2. Lancez les différentes versions côte à côte.
• L’exécution simultané des trois versions côte à côte est le meilleur moyen de comparer leur vitesse respective.
• Chaque application comporte un script qui vous guide pas à pas dans la démonstration. L’exécution simultanée d’une démonstration sur plusieurs machines n’illustrera que mieux l’avantage du Power Macintosh. Il peut donc être utile de disposer de plusieurs personnes qui effectuent la même démonstration simultanément sur les différentes machines.
** Pensez que de nombreuses démonstrations peuvent exiger un changement de mode couleur du moniteur. Pour ce faire, ouvrez le tableau de bord Moniteurs dans le menu Pomme et sélectionnez le mode approprié.
CONFIGURATION REQUISE
Ce CD-ROM à pour but de comparer les performances respectives des systèmes Power Macintosh, 680x0 et Windows 3.1. Il requiert au minimum 8 Mo de mémoire vive sur chaque ordinateur.
Certaines démonstrations fonctionneront toutefois mieux avec davantage de mémoire. Vous disposez de deux solutions :
1. Activez la mémoire virtuelle. Pour ce faire, revenez au Finder, choisissez Tableaux de bord dans le menu Pomme, ouvrez le tableau de bord Mémoire et cliquez sur Oui dans la rubrique Mémoire virtuelle. Faites ensuite redémarrer l’ordinateur. Il n’est en principe pas nécessaire d’activer la mémoire virtuelle sur un Power Macintosh doté d’au moins 16 Mo de mémoire vive.
2. Augmentez la mémoire vive de l’ordinateur.
Si vous rencontrez des difficultés pour ouvrir l’une quelconque des applications de démonstration, procédez comme suit :
1. Choisissez Quitter dans le menu Fichier.
2. Choisissez Eteindre dans le menu Rangement.
3. Retirez le CD-ROM Power Macintosh du lecteur.
4. Redémarrez.
5. Insérez le CD-ROM Power Macintosh dans le lecteur.
6. Suivez les instructions données plus haut.
POLICES
Certaines démonstrations font appel à des polices qui peuvent être absentes de votre système. Selon vos possibilités, installez les polices requises afin de préserver la qualité maximale de la démonstration, ou bien exécutez celle-ci avec les polices dont vous disposez.
POUR QUITTER
Pour quitter l’une quelconque des démonstrations, tapez Commande-Q. Si cela ne fonctionne pas, tapez Commande-Point.
POUR EJECTER LE CD-ROM
Si vous ne parvenez pas à éjecter le CD-ROM normalement, faites redémarrer l’ordinateur en maintenant le bouton de la souris enfoncé.
Ce CD-ROM contient des versions Windows de certaines applications, en plus des versions Macintosh. Pour pouvoir installer une application Windows sur un PC, vous devez disposer d’un lecteur de CD-ROM connecté à ce dernier. Insérez le CD-ROM Power Macintosh dans le lecteur, puis :
• Copiez sur le disque dur du PC le répertoire de l’application à installer.
• Ouvrez le répertoire de l’application et recherchez un fichier nommé INSTALL.EXE ou SETUP.EXE.
• Exécutez INSTALL.EXE ou SETUP.EXE et suivez les instructions données à l’écran.
• Le cas échéant, consultez le fichier texte fourni avec l’application et concernant son installation et son utilisation.
AIDEZ-NOUS A LUTTER CONTRE LE PIRATAGE DES LOGICIELS
Apple fait en sorte que sa clientèle ait toujours accès aux meilleurs logiciels du marché. C’est pourquoi, tout en attirant l’attention des utilisateurs sur les milliers d’applications Macintosh aujourd’hui disponibles, nous les encourageons à combattre le piratage des logiciels, c’est-à-dire leur utilisation illicite. L’acquisition en bonne et due forme d’un logiciel récompense non seulement le travail de l’équipe qui l’a produit, mais permet également le développement de nouvelles versions et de nouveaux logiciels. Soyez conscients que la rétribution des développeurs garantit la disponibilité de logiciels encore meilleurs, pour le bénéfice de tous.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL APPLE SUR CD-ROM (DISQUE OPTIQUE COMPACT)
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D’UTILISER LE CD-ROM (DISQUE OPTIQUE COMPACT) CI-JOINT. L’UTILISATION DE CE CD-ROM VAUT ACCEPTATION DES TERMES DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRESENT CONTRAT, VEUILLEZ RETOURNER SANS DELAI LE CD-ROM INTACT A L’ENDROIT OU VOUS VOUS L’ETES PROCURE.
1. Licence. Ce disque optique compact contient des applications, versions de démonstration et/ou logiciels système (ci-après dénommés “le Logiciel”), ainsi que la documentation afférente (“les Documents”), qui sont la propriété d’Apple ou lui ont été concédés sous licence par des tiers. Apple vous octroie une licence d’utilisation du Logiciel et des Documents. Vous êtes propriétaire du disque optique compact sur lequel le Logiciel et les Documents sont enregistrés, mais ces derniers demeurent la propriété d’Apple ou des tiers qui lui en ont concédé la licence. La présente Licence vous autorise à utiliser le Logiciel et les Documents sur un seul ordinateur, dans le cadre prévu pour ce CD-ROM. Il vous est interdit de copier, dupliquer, reproduire ou transférer le Logiciel et les Documents à quelque fin que ce soit. Cette Licence est strictement personnelle et ne constitue pas une licence d’exploitation sur site. TOUT MANQUEMENT AUX TERMES DE LA PRESENTE LICENCE VOUS EXPOSE A DES POURSUITES JUDICIAIRES DE LA PART D’APPLE ET/OU DES TIERS LUI AYANT CONCEDE LICENCE.
2. Restrictions. Le Logiciel et les Documents contiennent des secrets de fabrication et d’autres informations faisant l’objet d’un copyright. Dans le but de protéger ces informations, il vous est interdit de décompiler, désosser, désassembler ou réduire de quelque façon que ce soit le Logiciel à une forme déchiffrable par l’homme. Il est interdit de modifier, d’installer en réseau, de louer, de céder en location-vente, de prêter, de vendre avec profit, de distribuer ou de créer quelque élément que ce soit reposant sur tout ou partie du Logiciel et des Documents. Il est interdit de transférer électroniquement le Logiciel et les Documents d’un ordinateur à un autre par le biais d’un réseau.
3. Annulation. La présente Licence reste valable jusqu’à son annulation. L’utilisateur peut annuler la Licence à tout moment en détruisant le CD-ROM, le Logiciel et les Documents, ainsi que toutes les copies qui en ont été faites. La Licence peut être annulée sans préavis de la part d’Apple et/ou des tiers lui ayant concédé licence en cas de non-respect par l’utilisateur des termes du présent contrat. Dans ce cas, l’utilisateur s’engage à détruire le CD-ROM, le Logiciel et les Documents, ainsi que toutes les copies qui en ont été faites.
4. Exportation. L’utilisateur s’engage à ce que le CD-ROM, le Logiciel, les Documents, les informations protégées par copyright, les secrets de fabrication, les données techniques et autres qu’ils contiennent, ou leur produit direct, ne soient pas exportés vers des pays non autorisés par Apple ou par la législation américaine.
5. Utilisation par l’Administration américaine. (a) Cette disposition s’applique si le CD-ROM est acquis par un service ou une agence de l’Administration des Etats-Unis. Le Logiciel et les Documents inclus sur ce CD-ROM : (i) ont été développés avec des fonds privés, à l’exclusion de tous fonds publics ; (ii) constituent des secrets de fabrication d’Apple et/ou des tiers lui ayant concédé licence, dans toutes les acceptions du Freedom of Information Act ; (iii) constituent un “logiciel commercial” sujet à utilisation restreinte aux termes du contrat passé entre le vendeur et l’administration ; (iv) sont la propriété exclusive d’Apple et/ou des tiers lui ayant concédé licence. (b) Pour les services du Ministère de la Défense (DOD), ce CD-ROM ainsi que le Logiciel et les Documents qu’il contient, sont vendus avec la mention “Restricted Rights” telle que définie dans les réglementations DFARS 52.227-7013 (c) (1) (ii) et leur utilisation, duplication ou diffusion est soumise aux restrictions stipulées à l’alinéa (c) (1) (ii) des Rights in Technical Data and Computer Software (DFARS 52.227-7013). Constructeur : Apple Computer, Inc., 20525 Mariani Avenue, Cupertino, California 95014.
(c) Si le CD-ROM, le Logiciel et les Documents ont été acquis dans le cadre d’un plan GSA, l’administration s’engage : (i) à ne pas modifier ni supprimer toute mention figurant sur le Logiciel et les Documents, ni en faire de copie (à l’exception d’une unique copie de sauvegarde) ; (ii) à reconnaître que le Logiciel et les Documents et toute copie qui serait faite demeurent la propriété d’Apple et/ou des tiers lui ayant concédé licence ; (iii) à ce que le Logiciel et les Documents soient utilisés uniquement sur le site pour lequel ils ont été acquis ; (iv) dans le cas où le Logiciel et les Documents ne sont plus utilisés sur le site prévu initialement, à demander par écrit à Apple l’autorisation de les utiliser sur un autre site, en précisant le type d’ordinateur et le site concernés.
(d) Le personnel administratif est informé que l’utilisation du CD-ROM, du Logiciel et des Documents, en dehors d’un contrat DOD ou d’un plan GSA, est soumise à des restrictions identiques à celles énoncées plus haut.
6. Garantie limitée des supports. Apple garantit que le disque optique compact (CD-ROM) sur lequel le Logiciel est enregistré est exempt de défauts de structure et de fabrication, et ce pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat, le bon de livraison faisant foi. La seule obligation d’Apple dans le cadre de cette garantie est de remplacer un disque défectueux retourné, accompagné d’une preuve d’achat, à Apple ou à son représentant agréé. Apple ne saurait être tenu de remplacer un disque endommagé par accident, par négligence ou par une mauvaise utilisation.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LE CD-ROM, Y COMPRIS EN TERMES DE CONFORMITE ET D’APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DONNEE, SE LIMITENT A UNE DUREE DE 90 JOURS A COMPTER DE LA DATE D’ACHAT.
7. Limitation de garantie du Logiciel. L’utilisateur reconnaît expressément qu’il utilise le Logiciel et les Documents à ses risques et périls. Le Logiciel et les Documents sont fournis “EN L’ETAT”, sans garantie d’aucune sorte. APPLE ET LES TIERS LUI AYANT CONCEDE LICENCE N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, EN PARTICULIER MAIS DE FACON NON LIMITATIVE, EN CE QUI CONCERNE LA CONFORMITE ET L’APTITUDE A REMPLIR UNE FONCTION DONNEE. ILS NE GARANTISSENT PAS QUE LES FONCTIONS PRESENTES DANS LE LOGICIEL REPONDRONT AUX BESOINS DE L’UTILISATEUR, NI QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA SANS ERREURS, NI QUE LES ERREURS EVENTUELLEMENT PRESENTES DANS LE LOGICIEL OU LES DOCUMENTS SERONT CORRIGEES. EN OUTRE, APPLE ET LES TIERS LUI AYANT CONCEDE LICENCE N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE QUANT A L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DES DOCUMENTS, OU DES RESULTATS DE LEUR UTILISATION, EN TERMES DE JUSTESSE, DE PRECISION, DE FIABILITE OU AUTRE. AUCUNE INFORMATION OU INDICATION ORALE OU ECRITE DONNEE PAR APPLE, LES TIERS LUI AYANT CONCEDE LICENCE OU LEURS REPRESENTANTS ACCREDITES NE SAURAIT ETENDRE LA PORTEE DE LA PRESENTE GARANTIE. AU CAS OU LE LOGICIEL ET/OU LES DOCUMENTS SE REVELERAIENT DEFECTUEUX, L’UTILISATEUR ET LUI SEUL SUPPORTERAIT LE COUT DE LA MAINTENANCE OU DE LA REPARATION DES LOGICIELS ET MATERIELS INFORMATIQUES AVEC LESQUELS ILS SONT UTILISES. CERTAINS PAYS N’AUTORISANT PAS LA L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES, IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.
8. Déni de responsabilité. EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE, APPLE OU LES TIERS AYANT LUI CONCEDE LICENCE NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DES PREJUDICES FORTUITS, INDUITS OU INDIRECTS DECOULANT DE L’UTILISATION DU LOGICIEL ET DES DOCUMENTS, OU D’UNE INCAPACITE A LES UTILISER, QUAND BIEN MEME ILS AURAIENT ETE INFORMES DE LA POSSIBILITE DE TELS PREJUDICES. CERTAINS PAYS N’AUTORISANT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DES PREJUDICES FORTUITS OU INDUITS, IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS.
En aucun cas, la responsabilité totale d’Apple ou des tiers lui ayant concédé licence, pour tout préjudice, manque à gagner ou autre motif, ne saurait dépasser le montant versé par l’acheteur du disque optique compact.
9. Juridiction. La présente Licence est régie par la législation de l’Etat de Californie. Si l’une de ses dispositions est jugée contraire à la loi par un tribunal compétent, elle sera appliquée dans le maximum permis, les autres dispositions du contrat restant pleinement valables.
10. Exhaustivité. La présente Licence constitue l’intégralité du contrat passé entre les parties quant à l’utilisation du Logiciel et les Documents, et annule et remplace tout accord oral ou écrit à ce sujet.
